Steven actually has no idea what sex the bird is, but most Gems he knows of use female pronouns, and his present assumption is that this bird is something similar. Jon's explanation causes Steven to take on a more contemplative expression.

"Hmm. Do any of them have a gem piece in them like this?" He lifts his shirt to show off his own gem.