That comes through clearly enough for the most part - though Myaxx assumes that Vanessa is not actually asking her to bring other planets to Earth (she kind of hates this translator sometimes). In which case, the most likely alternate explanation...

Myaxx doesn't grin, exactly, or even smile at all. But her expression definitely takes on a sort of interested intensity. Finally, she's back on familiar ground (figuratively speaking, anyway).

"Alien machines? Yes, can really help." It's not until that moment that she fully realizes how much this may not have been a waste of time. It's not like she's even got a lot going on that said time could be used for, but it sure as hell feels good to think that she could be back to what she sees as basically just the same tech dealing as always, but on a more official basis.